Kiel unterstützt Ukrainer*innen

Menschen aus dem Kriegsgebiet in der Ukraine suchen auch in Kiel Schutz. Hilfsangebote finden Sie auf dieser Seite.

Ukraine-Flagge

Menschen aus dem Kriegsgebiet in der Ukraine suchen auch in Kiel Schutz. Hilfsangebote finden Sie auf dieser Seite.

Die Stadt hat ein Info-Telefon eingerichtet: 0431 9014750. Es steht Ihnen Montag - Freitag von 9 bis 14 Uhr zur Verfügung. Sie erreichen uns auch unter

 


Häufige Fragen | Часті питання


Ankommen

Registrierung

Seit einigen Tagen geht die Zahl der Neu-Ankommenden zurück. Deshalb beginnt die Landeshauptstadt Kiel nun mit dem Rückbau des Ankunftszentrums. Ab dem 9. Mai 2022 findet grundsätzlich keine Registrierung für neu-ankommende Geflüchtete aus der Ukraine in der Stadt Kiel statt, außer für Personen, die einen dauerhaften Wohnsitz in Kiel haben

Die erste Station für neu-ankommende Ukrainerinnen – die nach einer Flucht in Schleswig-Holstein beziehungsweise in Kiel ankommen und keinen dauerhaften Wohnsitz in Kiel haben – ist die Erstaufnahmeeinrichtung in Neumünster (Haart 148, 24539 Neumünster). Mehr Infos dazu in den FAQs.

Zum Ankommen in Schleswig-Holstein

Registrierung 22. März, 10 Uhr | Реєстрація 22.3.

Heute sind leider schon alle Termine für die Registrierung von Geflüchteten aus Ukraine in Kiel vergeben. Mehr können heute nicht bearbeitet werden. Danke für Euer Verständnis und Eure Geduld.

Сьогодні, на жаль, всі часові слоти (так звані «терміни») для реєстрації біженців з України закінчилися. Ми не в змозі сьогодні обробити більше заявок.  Дякуємо за Ваше розуміння і терпіння.

Registrierung

Am Osterwochenende (von Freitag bis Montag) findet keine Registrierung für Geflüchtete aus Ukraine statt. Bitte gehen Sie bei Ankunft zunächst zum Stresemannplatz 5, 24103 Kiel. Dort hilft man Ihnen weiter. Am Wochenende bietet die hierfür eingerichtete Notunterkunft auch weiterhin Schlafplätze für alle, die nicht wissen wo sie schlafen können. Mehr Infos dazu in den FAQs. Ab Dienstag ist die Registrierung wieder möglich.

Registrierung

Am Wochenende (Ab Freitagabend, Samstag und Sonntag) findet keine Registrierung für Geflüchtete aus der Ukraine statt. Bitte gehen Sie bei Ankunft zunächst zum Stresemannplatz 5, 24103 Kiel. Dort hilft man Ihnen weiter. Am Wochenende bietet die hierfür eingerichtete Notunterkunft auch weiterhin Schlafplätze für alle, die nicht wissen wo sie schlafen können. Mehr Infos dazu in den FAQs. Ab Montag ist die Registrierung wieder möglich.

Ab dem 9. Mai 2022 erfolgt die Registrierung für neu-ankommende Geflüchtete aus der Ukraine durch das Land Schleswig-Holstein. Bitte melden Sie sich, wenn sie Unterstützung in Form von Unterbringung und/oder Versorgung brauchen beim Ankunftszentrum und Erstaufnahmeeinrichtung, Landesunterkunft für Flüchtlinge (Haart 148, 24539 Neumünster). Dort wird Ihnen weitergeholfen.

Wir bitten neu-ankommende Geflüchtete aus der Ukraine, die Unterstützung in Form von Unterbringung und/oder Versorgung benötigen, sich an das Ankunftszentrum und die Erstaufnahmeeinrichtung, Landesunterkunft für Flüchtlinge (Haart 148, 24539 Neumünster) zu wenden.

Dort oder in einer der drei weiteren Flüchtlingsunterkünfte des Landes in Boostedt, Rendsburg oder Bad Segeberg werden zunächst neu-angekommene Geflüchtete aus der Ukraine untergebracht. Danach verlassen sie die Landesunterkünfte in der Regel nach zwei bis drei Wochen, um von den Zuwanderungsbehörden der Landkreise oder kreisfreien Städte in Schleswig-Holstein aufgenommen zu werden.

Das sogenannte Ankunftszentrum in Kiel für Geflüchtete aus der Ukraine und die dortige Notunterkunft werden geschlossen. Grund hierfür ist, dass ab dem 9. Mai 2022 wieder das Verfahren der regulären Flüchtlingsaufnahme durch das Land Schleswig-Holstein erfolgen soll. Das bedeutet, dass die erste Station für neu-ankommende geflüchtete Ukrainer*innen – die nach einer Flucht in Schleswig-Holstein oder Kiel ankommen –die Erstaufnahmeeinrichtung in Neumünster ist (Haart 148, 24539 Neumünster).

Weitere Informationen zum Thema Ankommen in Schleswig-Holstein


Für die Geflüchteten aus Ukraine gilt die Wohnsitzauflage. Das heißt, dass sie sich in dem Kreis beziehungsweise der Kommune aufhalten müssen, in dem/der sie registriert wurden. Zum Beispiel in Kiel. Eine doppelte Registrierung ist nicht möglich.

Durch die Wohnsitzauflage ist ein Umzug von Geflüchteten aus Ukraine in einen anderen Kreis/andere Stadt nur mit vorheriger Beantragung möglich. Dazu muss ein Antrag auf Änderung der Wohnsitzauflage bei der bisher zuständigen Ausländerbehörde gestellt werden. In Kiel kann der Antrag auch per E-Mail an  geschickt werden. Hierbei müssen nachweisbare Gründe für den Umzugswunsch angegeben werden. 

Die Zuwanderungsabteilung wird diesen Antrag dann prüfen und entscheiden. Dies geschieht meist in Absprache mit der Ausländerbehörde, in deren Zuständigkeitsbereich der Umzug stattfinden soll.

Wenn Sie eine Wohnung beziehen oder aus einer Wohnung ausziehen, gilt in Deutschland die Pflicht zur Anmeldung oder Abmeldung bei der Meldebehörde. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an das Bürger- und Ordnungsamt.  Eine Abmeldung Ihrer Wohnung ist nur bei Umzug ins Ausland erforderlich.

Termine können Sie auf der Internetseite www.kiel.de/terminvereinbarung buchen. Sie können auch anrufen unter 0431 901-904.

Spontanbesuche ohne Termin sind im Einwohnermeldeamt im Rathaus (Fleethörn 9, 24103 Kiel) Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils 7.30 - 12 Uhr möglich.

Bei akuten medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte an die Notaufnahmen der Krankenhäuser in Kiel. Sofern möglich, bitten die Krankenhäuser darum Sprachmittler*innen zur bevorstehenden Untersuchung hinzuziehen, um die Kommunikation mit den Patient*innen zu erleichtern.

Städtisches Krankenhaus
Universitäts-Klinikum

Die TelefonSeelsorge steht Ihnen rund um die Uhr telefonisch und auch online bei, wenn Sie Angst oder Sorgen haben

www.telefonseelsorge.de

+49 800 111 0 111
+49 800 11 0 222
+49 116 123

Ebenso die Nummer gegen Kummer unter 0800 111 0 550


Die Stadtmission stellt ein Team aus Psycholog*innen und Therapeut*innen zusammen, das für schnelle Krisenhilfen zur Verfügung steht. Bitte melden Sie sich bei
 
Frau Johannsen / Frau Winter
0431 26044-100



ZIP - Zentrum für Integrative Psychiatrie gGmbH
Traumaambulanz Flucht und Migration
Niemannsweg 4, 24105 Kiel

Stefanie Thielebein (Projektkoordination)
0431 - 500 98 077



Psychologische Hilfe auf Ukrainisch / Russisch für Betroffene:
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH
Psychosoziales Zentrum für Flüchtline in Schleswig-Holstein

0431 70 55 94 91
0151 29 80 89 11

oder auf Deutsch
0431 70 55 94 93


Familien- und Erziehungsberatung


Bei Fragen zur Erziehung und Entwicklung sowie bei persönlichen oder familienbezogenen Problemen können in Kiel lebende Eltern, Erziehungsberechtigte, Jugendliche und Kinder in einer der fünf städtischen Erziehungs- und Familienberatungsstellen Hilfe bekommen. Die Leistungen der Erziehungsberatungsstellen sind für alle in Kiel lebenden Familien kostenfrei.

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website
Die Infos gibt es auch auf Russisch.

Erziehungsberatung Mitte
Kleiner Kuhberg 22
24103 Kiel
0431 94232




Ankunftszentrum

Das sogenannte Ankunftszentrum steht für Geflüchtete aus der Ukraine, die dringend eine Notunterkunft brauchen, für eine Nacht zur Verfügung. Von hier aus werden Geflüchtete, die in Kiel bleiben möchten und eine Unterkunft brauchen, in eine städtische Unterkunft vermittelt. Hier erfolgt auch eine Testung auf den Coronavirus. Das Ankunftszentrum (Stresemannplatz 1-3, 24103 Kiel) steht für ukrainische Geflüchtete als Übernachtungsmöglichkeit von 17 bis 7 Uhr zur Verfügung. Für weitere Fragen ist es den ganzen Tag besetzt. 

Zuwanderungsabteilung
 
Geflüchtete aus der Ukraine, die dringend eine Unterkunft benötigen, wenden sich bitte während der Öffnungszeiten an die Zuwanderungsabteilung in Kiel. Von dort aus werden sie weitergeleitet.

Montag 8.30 - 13 Uhr
Dienstag 8.30 - 13 Uhr
Donnerstag 8.30 - 13 Uhr und 14 - 16 Uhr

Stresemannplatz 5, 24103 Kiel
(Neues Rathaus Gebäudeteil D, 1. OG, Eingang Ecke Stresemannplatz/Kaistraße)
 

Aufgrund der Vielzahl der Anfragen kann es aktuell zu Verzögerungen kommen.
Sobald weitere aktuelle Informationen vorliegen, informieren wir Sie an dieser Stelle.

Schwangere Geflüchtete aus Ukraine können sich an alle Schwangerschaftsberatungsstellen in Kiel wenden:

SKF-Kiel
Profamilia Kiel
Haus der Familie Kiel
Beratungszentrum Kiel
Frauenberatungsstelle & Eß-o-Eß
Beratung Schleswig-Holstein
Donum Vitae

Der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Kiel bietet auch Beratungen mit einer ukrainischen Sprachmittlerin an. Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich unter 0431 55 47 66. Die Bürozeiten sind: Mo / Di / Do / Fr 9 - 13 Uhr und Di & Do 16 - 18 Uhr.

Informationen für schwangere Frauen in einer Notlage auf Ukrainisch finden Sie bei der Bundesstiftung Mutter und Kind.

Benötigen Sie Informationen und / oder Beratung zu 

  • Aufenthaltsrecht 
  • Sozialrecht 
  • Psychosoziale Fragen
  • Gesundheitliche Fragen

Es geht zum Beispiel um die Schulanmeldung Ihrer Kinder, den Besuch eines Deutschkurses oder die Jobsuche?

Dafür gibt es in Kiel Migrations-Beratungsstellen. 

Geflüchtete aus der Ukraine, die nach Norwegen weiterreisen möchten, müssen einen biometrischen Pass haben. Norwegen ist kein Mitglied der Europäischen Union, deswegen gelten hierfür andere Regeln.

 


Прибути

Реєстрація

У Великодні вихідні (З п’ятниці по понеділок) реєстрація біженців з України не проводиться. Після прибуття, будь ласка, спочатку відправляйтеся в Центр Stresemannplatz 5, 24103 Кіль. Там Вам допоможуть. У вихідні дні притулок все ще пропонує спальні місця для тих, хто не знає, де спати. Більш детальна інформація про це в «Часті питання». З вівторка реєстрація знову можлива.

Реєстрація 

З 9 травня 2022 року реєстрація новоприбулих біженців з України в місті Кіль не проводиться. Перша зупинка для новоприбулих українців, які прибувають в Шлезвіг-Гольштейн або Кіль, – це Центр тимчасового перебування біженців в Ноймюнстері (Haart 148, 24539 Neumünster). Більш детальна інформація про це в «Часті питання».


Реєстрація

У вихідні дні (починаючи з вечора п'ятниці, суботу та неділю) реєстрація біженців з України не проводиться. Після прибуття, будь ласка, спочатку відправляйтеся в Центр Stresemannplatz 5, 24103 Кіль. Там Вам допоможуть. У вихідні дні притулок все ще пропонує спальні місця для тих, хто не знає, де спати. Більш детальна інформація про це в «Часті питання». З понеділка реєстрація знову можлива.

З 9 травня 2022 року реєстрація новоприбулих біженців з України здійснюється землею Шлезвіг-Гольштейн. Будь ласка, якщо вам потрібна допомога у вигляді житла та / або харчування, зв'яжіться з центром прибуття та центром тимчасового перебування біженців, притулком для біженців (Haart 148, 24539 Neumünster). Там вам допоможуть.

Ми просимо новоприбулих біженців з України, яким потрібна допомога у вигляді житла та/або харчування,, зв'язатися з центром прибуття та центром тимчасового перебування біженців, притулком для біженців (Haart 148, 24539 Neumünster). Саме там або в одному з трьох інших земельних притулків для біженців в Бооштедті, Рендсбурзі або Бад-Зегеберзі спочатку будуть розміщені новоприбулі біженці з України. Після цього вони зазвичай залишають земельні притулки через два-три тижні, щоб їх прийняли імміграційні влади округів або міст Шлезвіг-Гольштейна.

Так званий Центр прибуття для біженців з України в Кілі та тамтешній притулок будуть закриті. Причина цього полягає в тому, що з 9 травня 2022 року планується відновити процедуру регулярного прийому біженців землею Шлезвіг-Гольштейн. Це означає, що першою зупинкою для новоприбулих українців, які прибувають в Шлезвіг-Гольштейн або Кіль, – є Центр тимчасового перебування біженців в Ноймюнстері (Haart 148, 24539 Neumünster).
Більш детальну інформацію про прибуття в Шлезвіг-Гольштейн можна знайти тут:
Джерело: www.schleswig-holstein.de 


У разі гострої невідкладної медичної допомоги, будь ласка, зверніться до відділень невідкладної допомоги лікарень Кіля. Якщо можливо, лікарні просять залучити перекладачів до майбутнього обстеження, щоб полегшити спілкування з пацієнтами..

Städtisches Krankenhaus
Universitäts-Klinikum

Якщо ви знімаєте квартиру або переїжджаєте з квартири, в Німеччині діє обов'язок прописки / виписки в реєстраційному органі. Будь ласка, з цього приводу зв'яжіться з Управлінням у справах громадян та адміністративних правопорушень. Джерело: www.kiel.de/de/politik_verwaltung/service/_leistung.php?id=8967090 Вказівка: Виписка з вашої квартири потрібна тільки при переїзді за кордон.

Час зустрічі ви можете забронювати на сайті www.kiel.de/terminvereinbarung . Ви також можете зателефонувати: 0431 901-904.

Спонтанні візити без призначеного часу можливі в службі реєстрації мешканців в Ратуші (Fleethörn 9, 24103 Kiel) в понеділок, вівторок, четвер і п'ятницю з 7:30 до 12:00.

До Traumaambulanz Flucht und Migration ZIP - Zentrum für Integrative Psychiatrie gGmbH (Niemannsweg 4, 24105 Кіль). Контакт через координатора проекту Штефані Тілебайн (тел. 0431/50098077, ел. пошта ).

Психологічну допомогу українською або російською мовами також надає психосоціальний центр для біженців у Шлезвіг-Гольштейні Brücke Schleswig-Holstein gGmbH за телефонами 0431/70559491 та 0151-29808911).

Міська місія збирає команду психологів і терапевтів, які доступні для швидкої допомоги в кризових ситуаціях. Зверніться до:

Пані Йоханссен / пані Вінтер
0431 26044-100

Так званий центр прибуття доступний для біженців з України, в робочі години (див.вище) в міській галереї Кіля (Stadtgalerie Kiel, Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Кіль). Там вирішуються відкриті питання з різних тем, таких як подальша поїздка, реєстрація та проживання, а також подальші дії.

У неробочий час біженці з України, яким терміново потрібен нічліг, можуть зупинитися на одну ніч в обладнаному для цього притулку (вхід: Stresemannplatz 5, 24103 Кіль). Потім організовується подальше проживання.

Вагітні біженці з України можуть звернутися в усі консультаційні центри по вагітності в Кілі:

SKF-Kiel
Profamilia Kiel
Haus der Familie Kiel
Beratungszentrum Kiel
Frauenberatung
Beratung Schleswig-Holstein
Donum Vitae


Соціальна служба жінок-католичок Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Kiel пропонує також консультації за участю перекладачки українською мовою Потрібна попередня домовленість про зустріч за тел.: 0431-554766. Години роботи: Пн/Вт/Чт/Пт 9:00-13:00 і Вт/Чт 16:00-18:00.

Інформацію для вагітних жінок, які перебувають у важкому становищі, українською мовою можна знайти тут: Bundesstiftung Mutter und Kind.

Потрібна інформація та / або консультація по

  • Право проживання
  • Соціальне право
  • Психосоціальні питання  
  • Питання про здоров'я
Наприклад, мова йде про зарахування Ваших дітей до школи, відвідування курсу німецької мови або пошуку роботи?

Для цього в Кілі є консультаційні центри з міграції.

 

 


Wie kann ich helfen?

Damit das nettekieler-Ehrenamtsbüro Ihre ehrenamtliche Hilfsangebote besser koordinieren kann, gibt es ein Formular, in das Sie sich eintragen können. Bitte nutzen Sie dieses Formular und sehen davon ab, sich per Mail oder Telefon zu melden. 
  

Ihr ehrenamtliches Angebot für Ukrainische Geflüchtete

 

Bitte beachten Sie die spezifischen Hilfebedarfe der Anbieter*innen:

Medizinische Hilfsmittel, unverderbliche Lebensmittel, Hygieneartikel, Kleidung, elektronische Haushaltsgeräte sowie andere Dinge des täglichen Bedarfs

  • Inna Pavulsenko

    Edisonstraße 3, 24145 Kiel 
    Hier können Sachspenden von Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr ohne Absprache abgegeben werden. Samstags von 10 bis 15 Uhr findet die Ausgabe von Kleidung an ukrainische Geflüchtete statt.
      
  • Deutsch-ukrainische Gesellschaft Kiel, Sportverband Kiel, Gewerkschaften im Deutschen Gewerkschaftsbund Kiel Region
    Sammelstelle: Halle 7, im Industriegebiet Kiel-Friedrichsort, Falckensteiner Straße 2-4, Tor 6a. 
    Spenden können Dienstag von 14 bis 18 Uhr,und Samstag von 10 bis 14 Uhr, abgegeben werden.
    BITTE IMMER BEIM WACHSCHUTZ MELDEN - Stichwort zum Zugang: UKRAINEHILFE. Bitte beachten Sie die geltenden Sicherheitshinweise auf dem Gelände.
     

Möbel, Haushaltsgegenstände, Kleider (in gutem Zustand)


Echt Gut. Das Kaufhaus
0431 260 44 570

Es gibt hier keine Sammelstelle, die Spenden erfolgen auf Abruf. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Sozialkaufhaus auf.


Kleiderspenden

Können bei allen Märkten vom Roten Kreuz in haushaltsüblichen Mengen und in gutem Zustand abegegeben werden
www.drk-kiel.de

Kinder-/Säuglingskleidung

Sozialdienst katholischer Frauen e.V.  - St. Answerushaus
Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Beratungsstelle Kiel
Muhliusstraße 67, 24103 Kiel
0431 - 55 47 66

Sachspenden können am Donnerstagvormittag von 9 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Absprache abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Spenden in den Schulferien nicht angenommen werden können.


Wenn Sie Lebensmittel spenden möchten, wenden Sie sich bitte an:


Tafel Kiel e.V.
Schwedendamm 9, 24143 Kiel
0431 77088
Mo-Fr 7 -13 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.tafelkiel.de.



Melden Sie sich gern über das Formular beim nettekieler Ehrenamtsbüro.

Formular für Ihre ehrenamtlichen Hilfsangebote

Auch hierfür können Sie sich gern beim nettekieler Ehrenamtsbüro melden.

Formular für Ihre ehrenamtlichen Hilfsangebote

Die Landeshauptstadt Kiel hat aktuell Plätze für die Unterbringung für Flüchtenden aus der Ukraine in den vorhandenen Strukturen im Rahmen der Flüchtlingsaufnahme bereitgestellt. 

Sollten Sie ein Mietangebot in Kiel haben, nehmen wir Ihr Angebot gerne auf. Bitte beachten Sie, dass wir nur Unterkunftsangebote annehmen können, die die sich in Kiel befinden und die mietrechtlich abgesichert (in sich geschlossene Wohnraum mit eigenem Mietvertrag) sind. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten und die Wohnungsgröße sowie das Stockwerk an. Hierfür melden Sie sich bitte per Mail an 


mit dem Betreff "Ukraine".

Wenn Sie zur Miete wohnen, müssen Sie sich diese Aufnahme von dem*der Vermieter*in genehmigen lassen.

Wenn Sie Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsunfähigkeit beziehen, melden Sie sich bitte bei der Stelle, von der Sie die Leistung bekommen.

 

 


Kinder & Jugendliche

Immer mehr Minderjährige reisen aufgrund des Krieges ohne Eltern oder Personensorgeberechtigte nach Deutschland ein. Um die rechtliche Vertretung für diese Kinder und Jugendliche zu gewährleisten, bestellt das Familiengericht einen Vormund. Kieler*innen können helfen, indem sie sich zur Übernahme einer ehrenamtlichen Vormundschaft bereit erklären.
 

Sie erreichen den Allgemeinen Sozialdienst tagsüber unter der Nummer 0431 901-8899. In den Abend- und Nachtstunden sowie an den Wochenenden wenden Sie sich bitte unter 110 an die Einsatzleitstelle der Polizei.

Wenn Sie Interesse haben, eine ehrenamtliche Vormundschaft zu übernehmen, dann wenden Sie sich bitte an den Vormundschaftsverein Lifeline e.V.. Dieser vermittelt ehrenamtliche Vormünder*innen und steht ihnen während der Vormundschaft unterstützend und beratend zur Seite. Weitere Infos finden Sie auf www.lifeline-frsh.de, unter 0431 2405828 oder unter .

Sie können sich mit ihren Fragestellungen rund um die Vormundschaft auch an die Arbeitsgruppe „Gesetzliche Vertretung für Kinder und Jugendliche“ im Jugendamt Kiel wenden. Diese erreichen unter: oder unter 0431-9014844.

Alle, die privat ein Kind aus der Ukraine bei sich aufgenommen haben, wenden sich bitte an den Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt Kiel unter der Rufnummer 0431 901-3640 oder .

Dort erhalten sie eine Pflegeerlaubnis und werden in allen auftretenden Fragen beraten.

Ukrainische Geflüchtete, die einen vorübergehenden Schutz gemäß § 24 AufenthG erhalten, haben grundsätzlich Anspruch auf Kindergeld. Der Anspruch auf Kindergeld hängt von unterschiedlichen Faktoren ab. Zum Beispiel sobald und solange eine Erwerbstätigkeit (abhängige oder selbständige Tätigkeit oder auch eine geringfügige Beschäftigung „Minijob“) ausgeübt wird, hat man Anspruch auf Kindergeld.

Bei weiteren Fragen zum Kindergeld wenden Sie sich bitte an die Telefonhotline der Familienkasse 0800 4 555530


Bei Fragen zur Erziehung und Entwicklung sowie bei persönlichen oder familienbezogenen Problemen können in Kiel lebende Eltern, Erziehungsberechtigte, Jugendliche und Kinder in einer der fünf städtischen Erziehungs- und Familienberatungsstellen Hilfe bekommen. Die Leistungen der Erziehungsberatungsstellen sind für alle in Kiel lebenden Familien kostenfrei.


Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website.
Die Infos gibt es auch auf Russisch.

Erziehungsberatung Mitte
Kleiner Kuhberg 22
24103 Kiel
0431 94232



 


Діти та підлітки

Все більше і більше неповнолітніх приїжджають до Німеччини через війну без батьків або осіб, які мають право на опіку. Щоб забезпечити юридичне представництво для цих дітей і підлітків, суд у сімейних справах призначає опікуна. Мешканці Кіля можуть допомогти, погодившись взяти на себе добровільну опіку.

Ви можете звернутися до Загальної соціальної служби протягом дня за номером 0431 901-8899. У разі криз або надзвичайних ситуацій, будь ласка, зв'яжіться з відділом Управління поліції за телефоном 110 у вечірні та нічні години, а також у вихідні дні.

Якщо ви зацікавлені у добровільному взятті під опіку, будь ласка, зв'яжіться з товариством опікунства Lifeline e. V.. Воно знаходить добровільних опікунів, допомагає їм і консультує під час опікунства. Більш детальну інформацію можна отримати на
www.lifeline-frsh.de, по тел. 0431 2405828 або через  .

Ви також можете звернутися з вашими питаннями, пов'язаними з опікою, до робочої групи «Юридичне представництво у справах дітей та підлітків» у відомстві у справах молоді міста Кіля. З нею можна зв'язатися так:
 або по тел.  0431-9014844.

Всі, хто в приватному порядку прийняв дитину з України, будь ласка, зв'яжіться зі Службою прийомних дітей міста Кіль за номером
0431 901-3640 або .

Там ви отримаєте дозвіл на опіку і консультацію з усіх виникаючих питань.

Українські біженці, які отримали тимчасовий захист відповідно до § 24 AufenthG, принципово мають право на допомогу на дитину. Право на отримання допомоги на дитину залежить від різних факторів. Наприклад, як тільки і до тих пір, поки здійснюється трудова діяльність (залежна або індивідуальна трудова діяльність або навіть незначна зайнятість Minijob («міні-робота»)), Ви маєте право на допомогу на дитину.

Для отримання додаткової інформації щодо допомоги на дитину наберіть гарячу лінію сімейної каси: 0800 4 555530

 

Geldspenden


Helfer*innen


Freiwillige Helfer*innen, auch Angebote von Sprachmittler*innen/Dolmetscher*innen koordiniert das nettekieler Ehrenamtsbüro. Hier können sich auch Organisationen melden, die Bedarf an Helfer*innen haben.

 


Status

Geflüchtete aus der Ukraine erhalten einen vorübergehenden Schutz in der EU für ein Jahr, der auf bis zu drei Jahre verlängerbar ist. (Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG)

Informationen des Bundes-Innenministeriums

Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче

 
(Stand 6. März 2022)

Ukrainische Staatsangehörige, die über einen Aufenthaltstitel verfügen oder sich visumfrei in Deutschland aufhalten, sind grundsätzlich nicht verpflichtet, in Aufnahmeeinrichtungen zu wohnen.

Die Verpflichtung, sich in einer Aufnahmeeinrichtung zu melden und dort zu wohnen, besteht regelmäßig, wenn ein Asylgesuch geäußert wird. Dann gelten die allgemeinen asylrechtlichen Regelungen zur Aufnahme und (bundesweiten) Verteilung.

Nach gegenwärtigen Stand (4. März 22) erfolgt eine Registrierung über das Ankunftszentrum und Erstaufnahmeeinrichtung Landesunterkunft für Flüchtlinge (Haart 148, 24539 Neumünster). Bei der Erstaufnahmeeinrichtung in Neumünster sollen sich die Betroffenen bei der Wache melden. Dort erfolgt eine erste Registrierung.

Nach Auskunft des Innenministeriums des Landes Schleswig-Holstein dürfen Geflüchtete aus der Ukraine, die bei Freunden/Verwandten untergekommen sind, auch wieder dorthin zurück und müssen nicht in der Erstaufnahmeeinrichtung bleiben, wenn sie sich dort registrieren lassen.

Nach gegenwärtigen Stand (4. März 2022) müssen nur Ukrainer*innen mit medizinischem oder finanziellem Hilfebedarf sich an folgende Stelle wenden:
Ankunftszentrum und Erstaufnahmeeinrichtung
Landesunterkunft für Flüchtlinge
Haart 148, 24539 Neumünster

Ukrainische Staatsangehörige, die visumfrei für einen Kurzaufenthalt nach Deutschland eingereist sind, können nach Ablauf der 90 Tage eine Aufenthaltserlaubnis für einen weiteren Aufenthalt von 90 Tagen einholen. Das gilt auch für Ukrainer*innen, die vor dem 24. Februar 2022 visumfrei eingereist sind. 

Bitte wenden Sie sich für die Verlängerung des Aufenthaltes an die Zuwanderungsabteilung unter mit dem Betreff "Ukraine".

Grundsätzlich gilt, dass die finanzielle Unterstützung vom Aufenthaltsstatus der Geflüchteten abhängt. Es ist geplant, dass Geflüchtete aus der Ukraine einen vorübergehenden Schutz in der EU für ein Jahr erhalten, der auf bis zu drei Jahre verlängerbar ist. (Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG)

Mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG - erteilt wegen des Krieges im Herkunftsland - geht eine Berechtigung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz einher.

Es ist geplant, dass Geflüchtete aus der Ukraine einen vorübergehenden Schutz in der EU für ein Jahr erhalten, der auf bis zu drei Jahre verlängerbar ist. (Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG). Damit wäre ein Asylantrag nicht mehr erforderlich. Das Recht dazu, einen Asylantrag zu stellen, besteht unabhängig davon grundsätzlich fort.

Für Spätaussiedler*innen aus der Ukraine hat das Bundesverwaltungsamt (BVA) eine eigene Hotline unter 0049 22899358-20255 eigerichtet.

Diese ist wie folgt erreichbar:

Montag-Donnerstag von 8 bis 16.30 Uhr
Freitag bis 15 Uhr
Am Wochenende von 8 bis 13 Uhr

Mehr Informationen gibt es auf der Seite vom Bundesverwaltungsamt.  

Menschen jüdischer Abstammung aus der Ukraine können einen Antrag auf jüdische Zuwanderung direkt in Deutschland bei den Jüdischen Gemeinden stellen. Die Jüdischen Gemeinden Kiel beantworten alle in diesem Zusammenhang anfallenden Fragen und helfen beim Ausfüllen der Formulare. Sie nehmen auch die Anträge auf jüdische Zuwanderung entgegen und leiten sie zur Prüfung weiter. 

Die Entscheidung, ob die Voraussetzungen für die jüdische Zuwanderung erfüllt sind, trifft das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

Nähere Informationen finden Sie hier.


Jüdische Gemeinde Kiel und Region e.V.
Viktoria Ladyshenski, Larissa Schilmann
0431 73990-96 / 0431 73990-97

 
Jüdische Gemeinde Kiel e.V.
Dr. Inna Shames
Julia Kharytonova
0431 657 50 30 / 0431 657 50 29




Derzeit ist nicht abzusehen, wie viele Ukrainer*innen aus ihrem Heimatland fliehen oder vertrieben und in das Bundesgebiet einreisen werden. Die Aufnahmequoten der Länder für Menschen, die um Asyl nachsuchen richten sich nach dem sogenannten "Königsteiner Schlüssel". Für Schleswig-Holstein bedeutet dies eine Aufnahmequote von 3,4 Prozent.

Ja, die Kreise und kreisfreien Städte sind zur Aufnahme nach dem Landesaufnahmegesetz verpflichtet.

Sollten Sie im Zusammenhang mit Flucht aus der Ukraine Fragen haben, die hier bisher nicht aufgeführt sind, können Sie gerne weitere Informationen unter der Telefonnummer 0431 901 4750 oder bekommen.

 


права перебування

Біженці з України отримують тимчасовий захист в ЄС на один рік, який може бути продовжений до трьох років. 

Informationen des Bundes-Innenministeriums

Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче

 
(Stand 6. März 2022)

Громадяни України, які мають посвідку на тимчасове проживання або перебувають в Німеччині без візи, в принципі не зобов'язані проживати в центрах прийому біженців. Зобов'язання зареєструватися та проживати у центрі прийому біженців існує на регулярній основі, коли подається прохання про надання політичного притулку. В цьому випадку застосовуються загальні правила надання політичного притулку для прийому і розподілу (по всій Німеччині).

Реєстрація здійснюється особисто в центрі прибуття в Міській галереї Кіля (Stadtgalerie Kiel, Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Кіль). Будь ласка, зв'яжіться з центром прибуття в наступні години роботи:

понеділок/вівторок/середа 07:00-13:00
четвер 07:00-14:00
п'ятниця 07:00-12:00

Ми просимо вас більше не звертатися в імміграційний відділ по електронній пошті. Як тільки з'явиться актуальна інформація, ми повідомимо вам про це тут. Ми дякуємо Вам за розуміння і просимо вибачення за доставлені незручності.

Громадяни України, які в'їхали до Німеччини без візи для короткострокового перебування, можуть отримати дозвіл на проживання для подальшого перебування на 90 днів після закінчення 90 днів. Це відноситься і до українців, які в'їхали без візи до 24 лютого 2022 року. 

Для продовження терміну перебування можна зв'язатися з відділом імміграції міста Кіль за адресою  з темою "Ukraine".

Фінансова допомога залежить від статусу перебування біженців. Біженці з України мають тимчасовий захист в ЄС (дозвіл на проживання відповідно до §24 AufenthG). Дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG супроводжується правом відповідно до Закону про надання соціальної допомоги особам, які претендують на політичний притулок.

Для пізніх переселенців з України Федеральне адміністративне відомство
(BVA) створило власну гарячу лінію за телефоном 0049 22899358-20255.
Вона доступна:

понеділок-четвер з 8:00 до 16:30
п'ятниця до 15:00
у вихідні дні з 8:00 до 16:00
Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Федерального адміністративного відомства.

Особи єврейського походження з України можуть подати заявку на імміграцію євреїв безпосередньо у Німеччині в єврейських громадах. Єврейські громади Кіля відповідають на всі питання, що виникають у зв'язку з цим, і допомагають заповнити форми. Вони також приймають заявки на імміграцію євреїв і направляють їх на розгляд.
Рішення про те, чи виконані вимоги до імміграції євреїв, приймає Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF).
Більш детальну інформацію можна знайти тут.

Єврейська громада Jüdische Gemeinde Kiel und Region e.V.
Вікторія Ладиженський, Лариса Шильманн
0431 73990-96 / 0431 73990-97


Єврейська громада Jüdische Gemeinde Kiel e.V.

Д-р Інна Шамес Юлія Харитонова
0431 657 50 30 / 0431 657 50 29

 

 


Gesundheit & Alltag

Wer ein geringes Einkommen hat, mit dem er/sie den Lebensunterhalt nur schwer bestreiten kann, erhält bei der Tafel Kiel gegen eine Spende von 1€ (Großfamilien ab 5 Personen 2€) einmal wöchentlich kostenlos Lebensmittel.

 
Auf der Seite der Kieler Tafel können Sie über die unterschiedlichen Standorte in Kiel und die Öffnungszeiten informieren.

Die Ukraine ist seit dem 27. Februar 2022 nicht mehr als Hochrisikogebiet eingestuft. Damit besteht nach der Coronavirus-Einreiseverordnung nur eine allgemeine Testpflicht vor Einreise, aber keine Quarantäne- und Anmeldeerfordernis mehr.

Privat untergebrachte Ukrainer*innen können sich in Kiel im Impfzentrum im Schwedenkai (Schwedenkai 1, 24103 Kiel) gegen Corona impfen lassen. Parkplätze sind vorhanden. Weitere Informationen finden Sie auf www.impfen-sh.de.

Die Impfung ist kostenlos, eine Krankenversicherung ist nicht erforderlich. Mit der Corona-Impfung schützen Sie Ihre persönliche Gesundheit sowie die Gesundheit anderer
Menschen um sich herum.

Auch wenn Sie bereits mit einem Impfstoff geimpft wurden, der nicht in der EU zugelassen ist (z.B. Sinovac oder Sputnik V) wird eine weitere Dosis eines mRNA-Impfstoffs drei Monate nach der letzten Impfung empfohlen, um den Schutz zu verbessern.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich telefonisch über Impfungen zu informieren: gebührenfreie Nummer 0800 0000837 in Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch.

Nach derzeitiger Regelung des Landes Schleswig-Holstein sind Geflüchtete aus der Ukraine leistungsberechtigt nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Damit haben sie Anspruch auf Leistungen bei Krankheit, Schwangerschaft und Geburt. Dazu gehören auch Schutzimpfungen wie zum Beispiel die Masernschutzimpfung, die eine Voraussetzung ist für einen KiTa- oder Schulbesuch der geflüchteten Kinder .

Privat untergekommene Flüchtlinge aus der Ukraine sollten am besten einen Aufenthaltstitel bei der für sie zuständigen Ausländerbehörde beantragen. Dies ist notwendig, damit Betroffene ihren aufenthaltsrechtlichen Status nachweisen und gegebenenfalls Leistungen beantragen können.

Wenn eine Person ihren aktuellen Aufenthaltsort verlegt, wird der lokal ausgestellte Behandlungsschein in der Regel ungültig. Sie müssen am neuen Ort einen neuen Behandlungsschein beantragen. 

Ukrainische Geflüchtete können in Deutschland zurzeit kostenlos Bus und Bahn nutzen. Die Regelung gilt bis auf Weiteres und auf Widerruf. 

Dies haben die über 600 im Branchenverband VDV organisierten Verkehrsunternehmen und Verbünde am 3. März beschlossen. Ukrainer*innen, die aufgrund des Krieges aus ihrem Land flüchten und nach Deutschland einreisen, können hier kostenlos alle Busse und Bahnen des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) nutzen. Dies gilt für alle Nahverkehrszüge (S-Bahn, Regionalbahn, Regionalexpress, etc.) sowie für alle U-, Straßen-, Stadtbahnen und Busse. Als Fahrausweis dienen entweder so genannte „0-Euro-Tickets“, wie sie beispielsweise von der Deutschen Bahn im Fernverkehr ausgestellt werden, oder auch ein gültiges Ausweisdokument.

Information in Ukrainian on www.deutschebahn.de

Integrationskurse:

Geflüchtete Ukrainer*innen können an Integrationskursen teilnehmen. Integrationskurse dauern im Regelfall 600 Stunden und vermitteln ausreichende mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse. Integrationskurse werden mit einer Prüfung abgeschlossen. Sie können dabei ein sog. B1-Zertifikat erwerben.

Ausführliche Informationen zu den Integrationskursen finden Sie hier.

Auf der Webseite des BAMF, im sogenannten BAMF-NAvI können Sie sehen, wo Integrationskurse angeboten werden. Für die Teilnahme müssen Sie einen Antrag auf Zulassung bei der Regionalstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge in 24539 Neumünster, Brachenfelder Straße 45 stellen. Dabei kann Ihnen auch der Träger Ihres Sprachkurses oder eine Migrationsberatungsstelle helfen.
 

STAFF-Kurse: 

Ukrainer*innen und Ukrainer können auch sogenannte STAFF-Kurse besuchen. Dort erhalten Sie wichtige Informationen über den Alltag in Deutschland sowie über Beratungs- und Serviceangebote vor Ort. Und Sie lernen gleichzeitig, Deutsch zu sprechen. Ein STAFF-Basiskurs dauert 300 Stunden. Weitere Informationen zu den STAFF-Kursen finden Sie auf www.deutschkurs-sh.de
 

Berufssprachkurse: 

Wenn Sie schon gut Deutsch sprechen, können Sie auch einen Berufssprachkurs besuchen. Voraussetzung ist, dass Sie eine Erlaubnis zum Arbeiten haben. Ob ein Berufssprachkurs für Sie passend ist, sollten Sie mit einer Migrationsberatungsstelle oder der Agentur für Arbeit besprechen. Weitere Information dazu auf der Webseite des BAMF.
 

Ukrainer*innen haben Zugang zu allen genannten Sprachkursen. Die Teilnahme an den Kursen ist kostenlos. Auch Fahrtkosten können erstattet werden. Bei einem Integrationskurs werden Sie bei der Zulassung automatisch von den Kosten befreit. Nachweise sind nicht erforderlich.

Bitte rechnen Sie aber mit Wartezeiten zu den Kursen, da der Zulauf sehr groß ist.



Geldleistungen – Beratung Arbeitsmarkt: Das Jobcenter Kiel
Wenn Sie Fragen haben zu Ihren Geldleistungen, Beratung zum Thema Arbeitsvermittlung und Förderung brauchen können Sie das Jobcenter telefonisch, per E-Mail, Post oder persönlich während der Öffnungszeiten kontaktieren. So können sie das Jobcenter erreichen


Öffnungszeiten: (auch ohne Termin) 

Mo, Di, Do, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung.

Die unterschiedlichen Standorte des Jobcenters in Kiel finden Sie hier

Ein Team für die Geflüchteten aus der Ukraine wurde im Jobcenter Nord zusätzlich eingerichtet.
Kontakt:
Jobcenter Kiel Standort Nord
Holtenauer Straße 322
24106 Kiel
0431 709 1525

Haustiere können nicht in städtische Unterkünfte mitgenommen werden. Sie werden an Tierpaten vermittelt.

Ihr Kontakt: 0431 901 2161 oder

Die Ukraine ist ein Risikoland für Tollwut. Daher ist es erforderlich, dass Hunden, Katzen und Frettchen, die Träger des Tollwutvirus sein können, besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der Anforderungen, die Haustiere erfüllen müssen, um die Anforderungen für die Einfuhr im Rahmen der besonderen Ausnahmeoptionen zu erfüllen.

Bundesweit koordiniert der Verein "Ein Freund fürs Leben" Pflegestellen für Hunde, Katzen und andere Kleintiere. 

 


Здоров'я та повсякденне життя

Той, хто має низький дохід, з яким йому/їй важко забезпечити себе, отримує безкоштовну їжу один раз на тиждень у благодійній організації Tafel Kiel в обмін на пожертвування в розмірі 1 євро (великі сім'ї від 5 чоловік в розмірі 2 євро).
На веб-сайті Tafel Kiel Ви можете дізнатися про різні місця розташування в Кілі і годинах роботи. 

 

Україна не класифікується як зона високого ризику з 27 лютого 2022 року. Таким чином, відповідно до правил про в'їзд, існує тільки загальний обов'язок по тестуванню перед в'їздом, але більше немає вимог про карантин і реєстрацію.

Українці, які проживають в приватному порядку, можуть пройти вакцинацію проти коронавірусу в Кілі в центрі вакцинації в Шведенкаї (Schwedenkai 1, 24103 Кіль). Є паркувальні місця. Більш детальну інформацію можна знайти за адресою www.impfen-sh.de

Вакцинація безкоштовна, медичне страхування здоров’я непотрібне.

За допомогою щеплення від коронавірусу Ви захищаєте своє особисте здоров´я, а також здоров´я інших
людей навколо себе.

Також якщо вам вже було зроблено щеплення вакциною, не зареєстрованою в ЄС (наприклад, Sinovac або
Sput- nik V), для покращення захисту рекомендується ще одна доза щеплення mRNA-вакциною через три
місяці після останнього щеплення.

Ви також маєте можливість здобути інформацію стосовано щеплення по всій території Німеччини за
безкоштовним номером телефона 0800 0000837 на англійскій, турецкій, россійскій та арабській мовах.

Інформація українською мовою

Згідно з чинним законодавством землі Шлезвіг-Гольштейн, біженці з України мають право на допомогу відповідно до Закону про надання соціальної допомоги особам, які претендують на політичний притулок. Це дає Вам право на отримання допомоги по хворобі, вагітності та пологах. Це також включає в себе захисні щеплення, такі як щеплення від кору, яке є обов'язковою умовою для відвідування дитячого садка або школи дітей біженців.

Біженцям з України, які оселилися у приватному порядку, найкраще подати заявку на дозвіл на тимчасове проживання в компетентне для них агентство у справах іноземців. Це необхідно для того, щоб відповідні особи могли довести свій статус проживання і, при необхідності, подати заявку на отримання допомоги.

Зазвичай, коли людина переміщує своє поточне місцезнаходження, дозвіл на лікування, виданий на місцевому рівні, стає недійсним. Вам потрібно буде подати заявку на новий дозвіл на лікування в новому місці.

Так, українські біженці в даний час можуть безкоштовно користуватися автобусом і поїздом в Німеччині. Правило діє до подальшого повідомлення і до відкликання. В якості проїзного квитка служать або так звані «квитки 0 євро», які, наприклад, видані Німецькою залізницею Deutschen Bahn у центрах далекого прямування, або дійсний документ, що засвідчує особу. Інформація українською мовою доступна за адресою

Information in Ukrainian on www.deutschebahn.de

Якщо біженці з України отримують тимчасовий захист відповідно до § 24 AufenthG, їм дозволяється працювати. Також достатньо підтвердження замовлення дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG. В цьому випадку в дозволі на тимчасове проживання записується, що трудова діяльність дозволена.

Особи, які мають дозвіл на проживання для тимчасового захисту в Німеччині, також можуть отримувати послуги з консультування та посередництва відповідно до SGB III агентствами з працевлаштування.

Агентство з працевлаштування Кіль
Adolf-Westphal-Straße 2, 24143 Kiel
0431 709 1000

www.arbeitsagentur.de/ukraine або додаток «BA-mobile»

Години роботи:

Понеділок 7:30 - 12:30
Вівторок 7:30 - 12:30
Середа 7:30 - 12:30
Четвер 7:30 - 12:30 і 14:00 - 16:00
П'ятниця 7:30 - 12:30

 

Домашніх тварин не можна брати в міське житло. Їх передають так званим «шефам». Для отримання інформації про це зверніться до ветеринарного відділу міста Кіль за телефоном
 0431 901 2161 або електронною поштою

B Україні існує ризик розповсюдження вірусу сказу. Тому необхідно звернути особливу увагу на собак, котів і тхорів, які можуть бути переносниками вірусу сказу. Нижче наведені вимоги, яким повинні відповідати домашні тварини, щоб мати право на в’їзд відповідно до конкретних вимог в рамках особливого порядку.


 


Bildung

Wir helfen Ihnen gern.

Das Servicebüro für Kindertagesbetreuung

Wir bieten Ihnen:

  • Gemeinsame Klärung Ihres individuellen Betreuungsbedarfes
  • Umfassende Beratung zum Betreuungsangebot für Ihr Kind
  • Vermittlung von passenden Angeboten für die Betreuung Ihres Kindes

Neues Rathaus, Gebäudeteil C 
Andreas-Gayk-Str. 31
24103 Kiel
0431 901-5454


Offene Sprechstunden: Mo 10-12 Uhr, Do 10-12 Uhr und 14-16 Uhr und nach Vereinbarung

Flyer Infos Kindertagesstätten


Wenn Sie ein Kind im Alter von mindestens 6 Jahren haben, ist es schulpflichtig und soll möglichst schnell einer passenden Schule zugeteilt werden. Wenn Ihr Kind noch nicht oder sehr wenig Deutsch spricht, müssen Sie es in der zentralen DaZ (Deutsch als Zweitsprache)- Anmeldestelle anmelden. Dort wird entschieden, in welche Schule und in welche Klasse Ihr Kind eingeschult wird. Der Schulbesuch ist für Ihr Kind kostenlos.


Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind einen guten Schulstart!

Wozu dient die Zentrale Anmeldestelle DaZ?

  • Beratung bei Fragen zur Anmeldung für eine DaZ- Klasse
  • Anmeldung der DAZ- Schüler*innen für die allgemeinbildenden Schulen (Jahrgänge 1 - 9)
  • Informationen und Beratung zu Themen wie Schulwechsel bei Umzug, Übergang von der DaZ-Klasse
  • in die Regelbeschulung u. ä.
Wie melde ich mein Kind an?

  1. Vereinbaren Sie einen Anmeldetermin (telefonisch oder per Email)
  2. Bringen Sie Ihr Kind und folgende Unterlagen zur Anmeldung mit:
    - Ausweis/Pass der Eltern und des Kindes
    - Meldebescheinigung vom Einwohnermeldeamt
    - Geburtsurkunde (wenn vorhanden)
  3. Sie bekommen in der Anmeldestelle eine Schule mit DaZ-Klasse zugewiesen.
  4. Sie melden Ihr Kind an der Schule an, die Ihnen zugewiesen wurde.
 

Wie erreiche ich die Zentrale Anmeldestelle DaZ?

Gutenbergstraße 61- 65, 24116 Kiel
(Schulhof der Gutenbergschule / im Durchgang die erste Tür rechts)



0431 260 91 28-1
0431 260 91 28-3

Wann erreichen Sie die Zentrale Anmeldestelle DaZ?

Montag 10 Uhr - 15 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 9 Uhr - 14 Uhr
Freitag 8 Uhr - 12 Uhr

Geänderte Öffnungszeiten der Zentralen Anmeldestelle DaZ in den Osterferien:

Montag, 4. April und Mittwoch, 6. April: 9 - 13 Uhr

Mittwoch, 13. April und Donnerstag, 14. April: 9 - 13 Uhr

Ein Kartenausschnitt von Kiel, der die Gutenbergschule zeigt

Schnellste Busroute zur zentralen Anmeldestelle DaZ

Gemeinschaftsunterkunft Schusterkrug

Schusterkrug > Bus 12 oder 13 Richtung Schulensee
Umstieg: Dreiecksplatz > Bus 81 Richtung Rungholtplatz
Christian-Kruse-Straße > Ausstieg

Gemeinschaftsunterkunft Arkonastraße

Knorrstraße > Bus 12 oder 13 Richtung Schulensee
Umstieg: Dreiecksplatz > Bus 81 Richtung Rungholtplatz
Christian-Kruse-Straße > Ausstieg

FLYER DAZ (UKRAINISCH)

Gemeinsam mit den Kieler Nachrichten und dem nette-kieler-Ehrenamtsbüro hat die Stadt eine Spendenaktion für geflüchtete Grundschulkinder ins Leben gerufen. Die Leser*innen der Kieler Nachrichten haben fleißig gespendet, damit der Start in der Grundschule in Kiel gelingt. Wenn Sie ein Kind im Grundschulalter haben oder beherbergen, das noch keinen Schulranzen und Hefte und Stifte besitzt, können Sie sich an das Kieler Pressereferat unter 0431 901-1007 wenden.

Mehr zur Aktion

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Für eine Zulassung an der CAU zu Kiel benötigen ukrainische Bewerber*innen einen ukrainischen Schulabschluss (Svidoctvo pro zdobuttja povnoji zahal'noji serednoji osvity), für die bisherige Fachrichtung und benachbarte Fächer einen Nachweis von einem erfolgreichen Studienjahr und Deutschkenntnisse (C1).

Bitte schreiben Sie eine Mail an
Paulina Borzyszkowski und Artur Shageev unter 

Weitere Informationen finden sie auf der Website der Universität.


Fachhochschule Kiel

Für eine Zulassung zum Studium an der FH Kiel über das Studienkolleg benötigen ukrainische Bewerber*innen einen ukrainischen Schulabschluss (Svidoctvo pro zdobuttja povnoji zahal'noji serednoji osvity) und Deutschkenntnisse (mindestens B1).

Ihr Kontakt:

0431 210 48 30 dienstags und donnerstags von 9-11 Uhr

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Fachhochschule Kiel

Integrationskurse:

Geflüchtete Ukrainer*innen können an Integrationskursen teilnehmen. Integrationskurse dauern im Regelfall 600 Stunden und vermitteln ausreichende mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse. Integrationskurse werden mit einer Prüfung abgeschlossen. Sie können dabei ein sog. B1-Zertifikat erwerben.

Ausführliche Informationen zu den Integrationskursen finden Sie hier.

Auf der Webseite des BAMF, im sogenannten BAMF-NAvI können Sie sehen, wo Integrationskurse angeboten werden. Für die Teilnahme müssen Sie einen Antrag auf Zulassung bei der Regionalstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge in 24539 Neumünster, Brachenfelder Straße 45 stellen. Dabei kann Ihnen auch der Träger Ihres Sprachkurses oder eine Migrationsberatungsstelle helfen.


STAFF-Kurse:

Ukrainer*innen und Ukrainer können auch sogenannte STAFF-Kurse besuchen. Dort erhalten Sie wichtige Informationen über den Alltag in Deutschland sowie über Beratungs- und Serviceangebote vor Ort. Und Sie lernen gleichzeitig, Deutsch zu sprechen. Ein STAFF-Basiskurs dauert 300 Stunden. Weitere Informationen zu den STAFF-Kursen finden Sie auf www.deutschkurs-sh.de


Berufssprachkurse:

Wenn Sie schon gut Deutsch sprechen, können Sie auch einen Berufssprachkurs besuchen. Voraussetzung ist, dass Sie eine Erlaubnis zum Arbeiten haben. Ob ein Berufssprachkurs für Sie passend ist, sollten Sie mit einer Migrationsberatungsstelle oder der Agentur für Arbeit besprechen. Weitere Information dazu auf der Webseite des BAMF.
 

MiA: Kurse für Frauen

Ein Angebot nur für Frauen sind die „MiA-Kurse“ (Migrantinnen einfach stark im Alltag). Sie dauern 34 Stunden und ermöglichen Frauen, unter sich über verschiedene Themen zu sprechen und dabei Deutsch zu lernen. Gemeinsame Unternehmungen helfen dabei, Kontakte mit anderen Frauen zu vertiefen. Weitere Infos hierzu 
 


Ukrainer*innen haben Zugang zu allen genannten Sprachkursen. Die Teilnahme an den Kursen ist kostenlos. Auch Fahrtkosten können erstattet werden. Bei einem Integrationskurs werden Sie bei der Zulassung automatisch von den Kosten befreit. Nachweise sind nicht erforderlich.

Bitte rechnen Sie aber mit Wartezeiten zu den Kursen, da der Zulauf sehr groß ist.

Ukrainer*innen können einen kostenlosen Büchereiausweis bei der Stadtbücherei erhalten. Sie können damit Medien, wie beispielsweise DVDs mit unterschiedlichen Tonspuren und Bilderbücher für Kinder ausleihen. Auch die Internet-PCs in den Büchereien, die eMedien und der Streamingdienst filmfriend sind damit kostenlos nutzbar.

Das WLAN steht allen auch ohne Büchereiausweis zur Verfügung.

 

 

Ukrainische und russische Geflüchtete können kostenfreie digitale Willkommens- und Orientierungskurse in den Sprachen Ukrainisch, Russisch, Deutsch und Englisch beim Future Learn Lab belegen. Das Institut für Interaktive Systeme (ISy) der Technischen Hochschule (TH) Lübeck hat die Kurse zur Unterstützung der nach Deutschland fliehenden Menschen produziert.

 

 


Освіта

Ми будемо раді Вам допомогти.


Бюро обслуговування по догляду за дітьми

Ми пропонуємо:

  • Спільне прояснення індивідуальних потреб у догляді
  • Комплексна консультація за пропозицією по догляду за Вашою дитиною
  • Посередництво та надання відповідних пропозицій по догляду за Вашою дитиною
Нова Ратуша, частина будівлі C
Andreas-Gayk-Str. 31
24103 Kiel
0431 901-5454


Відкриті години роботи: Пн 10.00-12.00, чт 10.00-12.00 і 14.00-16.00 і за домовленістю


Дорогі батьки, дорогі опікуни!


Ласкаво просимо в Кіль!
Якщо у Вас є дитина у віці не менше 6 років, вона зобов'язана вчитися в школі і повинна бути розподілена в відповідну школу якомога швидше. Якщо Ваша дитина ще не говорить або дуже мало говорить по-німецьки, Вам потрібно зареєструвати її в центральному реєстраційному центрі DaZ. Там буде вирішуватися, в яку школу і в який клас буде зачислена Ваша дитина Відвідування школи Вашою дитиною безкоштовно.

Ми бажаємо Вам і Вашій дитині гарного початку навчання!
Для чого служить Центральний реєстраційний центр DaZ?

  • Консультація з питань реєстрації в класі DaZ
  • Реєстрація учнів DAZ в загальноосвітніх школах (класи 1-9)
  • Інформація та консультації з таких тем, як зміна школи при переїзді, перехід з класу DaZ
у звичайну школу і т. п.

Як зареєструвати дитину?
 
  1. Призначте дату і час реєстрації (по телефону або по електронній пошті)
  2. Візьміть з собою свою дитину і наступні документи для реєстрації:
    - Посвідчення особи/паспорт батьків і дитини
    - Довідка про реєстрацію від служби реєстрації мешканців
    - Свідоцтво про народження (якщо є)
  3. Вам призначать школу з класом DaZ в реєстраційному бюро.
  4. Ви записуєте свою дитину в школу, яку вам призначили.

Як дістатися до Центрального реєстраційного центру DaZ?

Gutenbergstraße 61- 65, 24116 Kiel
(Шкільний двір школи Гутенберга / в проході перші двері праворуч)



0431 260 91 28-1
0431 260 91 28-3


Коли працює Центральний реєстраційний центр DaZ?

Понеділок 10.00 - 15.00
Вівторок, середа i Четвер 9.00 - 14.00
П'ятниця 8.00 - 12.00

Changed opening hours of the Central Enrollment Office DaZ during the Easter vacations:

Monday, 4th of April and wednesday, 6th of April: 9am to 1pm

Wednesday, 13th of April and thursday, 14th of April: 9am to 1pm

A map showing where you can find the Gutenbergschule

Найшвидший автобусний маршрут до Центрального реєстраційного центру DaZ


Гуртожиток Schusterkrug

Schusterkrug > Автобус 12 або 13 в напрямку Schulensee
Пересадка: Dreiecksplatz > Автобус 81 в напрямку Rungholtplatz
Christian-Kruse-Straße > Вийти

Гуртожиток Arkonastraße

Knorrstraße > Автобус 12 або 13 в напрямку Schulensee
Пересадка: Dreiecksplatz > Автобус 81 в напрямку Rungholtplatz
Christian-Kruse-Straße > Вийти

FLYER DAZ (UKRAINISCH)

Разом з Kieler Nachrichten і волонтерським бюро nette-kieler-Ehrenamtsbüro в місті почався збір коштів для для дітей-біженців молодшого шкільного віку- Читачі Kieler Nachrichten старанно жертвували, щоб забезпечити успішний старт навчання в школах міста Кіль- Якщо у вас є дитина молодшого шкільного віку, у якої ще немає ранців, зошитів і ручок, ви можете звернутися в Відділ зв'язків із засобами масової інформації (Pressereferat) за телефоном 0431 901-1007.

З цього моменту українці можуть отримати безкоштовний читацький абонемент у міській бібліотеці Це дозволяє брати на руки носії даних, такі як DVD-диски з різними звуковими доріжками і книжки з картинками для дітей. Інтернет-ПК в бібліотеках, електронні видання та стримінговий сервіс filmfriend також доступні для безкоштовного використання.

Wi-Fi надається всім навіть без читацького абонемента.

Інтеграційні курси:
Біженці з України можуть відвідувати інтеграційні курси. Інтеграційні курси зазвичай тривають 600 годин і дають достатні усні та письмові знання мови. Інтеграційні курси завершуються іспитом. При цьому Ви можете придбати так званий сертифікат B1.

Детальну інформацію про інтеграційні курси можна знайти тут.

На веб-сайті BAMF, в так званому BAMF-NAvI, Ви можете побачити, де пропонуються інтеграційні курси . Для участі Вам необхідно подати заявку на вступ до регіонального управління Федерального відомства у справах міграції та біженців за адресою: 24539 Neumünster, Brachenfelder Straße 45. У цьому Вам також може допомогти організатор Вашого мовного курсу або консультаційний центр з міграції.


Курси STAFF:
Українці акож можуть відвідувати так звані курси STAFF. Там Ви отримаєте важливу інформацію про повсякденне життя в Німеччині, а також про консультації та послуги на місці. І Ви одночасно вчитеся говорити по-німецьки. Базовий курс STAFF триває 300 годин. Для отримання додаткової інформації про курси STAFF відвідайте веб-сайт www.deutschkurs-sh.de


Курси професійної мови:
Якщо Ви вже добре говорите по-німецьки, Ви також можете пройти курс професійної мови. Обов'язковою умовою є те, що Ви маєте дозвіл на роботу. Чи підходить Вам курс професійної мови, слід обговорити з консультаційним центром з міграції або агентством з працевлаштування. Більш детальна інформація про це на веб-сайті BAMF.

Українці мають доступ до всіх зазначених мовних курсів. Участь у курсах безкоштовна. Вартість проїзду також може бути повернута. На інтеграційному курсі Ви автоматично звільняєтеся від витрат при допуску. Ніяких підтверджень не потрібно.

Але, будь ласка, розраховуйте на час очікування курсів, бо наплив дуже великий.

Українські та російські біженці можуть безкоштовно відвідувати привітальні та орієнтовні курси українською, російською, німецькою та англійською мовами за адресою: https://futurelearnlab.de/welcome. Інститут інтерактивних систем (ISy) Технічного коледжу (TH) Любека підготував курси з надання допомоги людям, які втекли до Німеччини.

Освітні курси для нових жителів Кіля в веб-додатку - також англійською мовою

  • безкоштовні двомовні книжки з картинками на 1001 мові Bilderbücher in 1001 Sprache
  • Сервіс цифрових і багатомовних книжок з картинками і дитячих книг Polylino 
    Щоб використовувати Polylino безкоштовно, введіть наступні облікові дані:
    Ім'я користувача: HelpUkraine
    Пароль: Peacenow


Status

Zurzeit können Menschen aus der Ukraine für 90 Tage visumfrei einreisen. Darum haben sie hier - bis zu einer Änderung der Regelung auf Bundesebene - noch keinen generellen Anspruch auf staatliche Unterstützung. Die Landeshauptstadt Kiel wird aber wie generell bei von Wohnungslosigkeit betroffenen Menschen für ihre Unterbringung sorgen.

Der Kurzaufenthalt kann mit einer Aufenthaltserlaubnis für weitere 90 Tage verlängert werden. Das gilt auch für Ukrainer*innen, die vor dem 24. Februar 2022 visumfrei eingereist sind. Dazu wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die zuständige Ausländerbehörde.

Das Auswärtige Amt hat umfassende Informationen zur Unterstützung bei der Ausreise aus der Ukraine zusammengestellt: www.auswaertiges-amt.de/de/service/UKR

 

Unterkünfte

Trotz der bislang noch geringen Anzahl eingetroffener Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine bereitet sich Kiel intensiv auf die Unterbringung und Versorgung dieser Menschen vor. In der alten Marinetechnikschule in der Arkonastraße stehen für 100 Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine Zimmer und Betten in der Gemeinschaftsunterkunft zur Verfügung. 200 weitere Betten sollen in Kürze in anderen Gemeinschaftsunterkünften entstehen.

 


Aktionen in Kiel und Umgebung

  • Für privat bereitgestellte Wohnungen und Zimmer stellt das Echt.Gut-Kaufhaus der Stadtmission Kiel Mobiliar und Erstausstattungen zur Verfügung. Kontakt: , 0431 26044570
  • Die Stadtmission sammelt außerdem Angebote für Hausrat, Waschmaschinen, Trockner, Backofen etc. Allerdings wird darum gebeten, die Dinge zunächst noch zuhause zu lagern. Erst wenn der Bedarf da ist, organisiert das Sozialkaufhaus den Transport und die Verteilung. 
  • Derzeit werden für die Unterkünfte noch keine Sachspenden wie Kleidung, Nahrungsmittel, Spielzeug oder Hygieneartikel benötigt. Wenn es soweit ist, rufen die Organisationen gesondert dazu auf. 

 

Ärztliche Versorgung

  • Privat untergebrachte Ukrainer*innen können sich in den kommunalen Impfzentren gegen Corona impfen lassen, teilt das Land mit.
  • Die Stadtmission stellt ein Team aus Psycholog*innen und Therapeut*innen zusammen, das für schnelle Krisenhilfen zur Verfügung steht.

 


Aktionen in Kiel und Umgebung

  • Die Gemeinschaftsunterkunft am Schusterkrug in Holtenau erwartet in den nächsten Tagen die ersten ukrainischen Geflüchteten. Für die Erstversorgung nehmen sie vor allem Lebensmittelspenden entgegen: Reis, Nudeln, Linsen, Tomatendosen, Salz, Peffer, Curry, Öl, Zucker, Marmelade, Honig, Mehl (Weizen), Kichererbsen, Kidneybohnen, Mais, Schwarzer Tee, Salbeitee, Kekse, Chips, Bonbons, aber auch Seife, Duschgel, Windeln, Zahnpasta, Zahnbürsten, Damenbinden, Toilettenpapier, .

    Für Übersetzungstätigkeiten werden Sprachmittler*innen für Ukrainisch beziehungsweise Russisch gesucht.

    Die Spenden können montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr im Gemeindehaus, Kastanienallee 18, abgegeben werden. Mehr Informationen gibt Nicole Zander, Leitung der Gemeinschaftsunterkunft, 0431 22002535.

  • Für privat bereitgestellte Wohnungen und Zimmer stellt das Echt.Gut-Kaufhaus der Stadtmission Kiel Mobiliar und Erstausstattungen zur Verfügung. Kontakt: , 0431 26044570
     
  • Inna Pavulsenko und Lina Shyrobokova, Vogelsang 4, 24326 Nehmten,  sammeln medizinische Hilfsgüter für die Ukraine, vor allem für die Versorgung von Verwundungen. Dazu zählen auch zum Beispiel Schmerzmittel, Antibiotikaampullen, chirurgische Einmalbestecke und Erste-Hilfe-Kästen. Die Gegenstände können per Post und der Anmerkung "Für die Ukraine" an die genannten Adressen geschickt werden.

 

Aktionen in Kiel und Umgebung

  • Die Gemeinschaftsunterkunft am Schusterkrug in Holtenau erwartet in den nächsten Tagen die ersten ukrainischen Geflüchteten. Für die Erstversorgung nehmen sie vor allem Lebensmittelspenden entgegen: Reis, Nudeln, Linsen, Tomatendosen, Salz, Peffer, Curry, Öl, Zucker, Marmelade, Honig, Mehl (Weizen), Kichererbsen, Kidneybohnen, Mais, Schwarzer Tee, Salbeitee, Kekse, Chips, Bonbons, aber auch Seife, Duschgel, Windeln, Zahnpasta, Zahnbürsten, Damenbinden, Toilettenpapier, .

    Für Übersetzungstätigkeiten werden Sprachmittler*innen für Ukrainisch beziehungsweise Russisch gesucht.

    Die Spenden können montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr im Gemeindehaus, Kastanienallee 18, abgegeben werden. Mehr Informationen gibt Nicole Zander, Leitung der Gemeinschaftsunterkunft, 0431 22002535.

  • Für privat bereitgestellte Wohnungen und Zimmer stellt das Echt.Gut-Kaufhaus der Stadtmission Kiel Mobiliar und Erstausstattungen zur Verfügung. Kontakt: , 0431 26044570
     
  • Inna Pavulsenko und Lina Shyrobokova, Vogelsang 4, 24326 Nehmten,  sammeln medizinische Hilfsgüter für die Ukraine, vor allem für die Versorgung von Verwundungen. Dazu zählen auch zum Beispiel Schmerzmittel, Antibiotikaampullen, chirurgische Einmalbestecke und Erste-Hilfe-Kästen. Die Gegenstände können per Post und der Anmerkung "Für die Ukraine" an die genannten Adressen geschickt werden.