Infosystem Kommunalpolitik

ALLRIS - Drucksache

Grunddaten

Betreff:: Reise des Stadtpräsidenten zum 12. TANZ- UND SÄNGERFEST DER JUGEND in Tallinn vom 1.-3. Juli 2017 | Beitrag zum TALLINN FLOWER FESTIVAL

Status:: öffentlich (Drucksache abgeschlossen)

Drucksachenart:: Geschäftliche Mitteilung d. Stadtpräs.

Federführend:: Der Stadtpräsident

Beratungsfolge

Beratungsfolge
Status	Datum	Gremium	Beschluss	NA
● Erledigt		Ratsversammlung	Kenntnisnahme
	Jul 20, 2017	Sitzung der Ratsversammlung	zur Kenntnis genommen	NA

Antrag

Antrag:

Sachverhalt/Begründung

Als Stadtpräsident der Stadt Kiel wurde ich von unserer Partnerstadt Tallinn eingeladen, von 1.-3. Juli 2017 das 12. Tanz- und Sängerfest der Jugend in Estland zusammen mit einer Kieler
Delegation zu besuchen.

$Y:\Bilder\Henning Stademann\P1010338.JPG$

Delegationen aus Partner- und befreundeten Städten aus dem Ausland waren ebenfalls Gast der Stadt Tallinn, so aus China, Österreich, Russland, Litauen und Lettland. Der Stadtpräsident von Tallinn, Kalev Kallo, begrüßte die Delegationen der Partnerstädte zu Beginn offiziell im traditionellen „Alten Rathaus“. Es schloss sich ein Eintrag in das Gästebuch der Stadt Tallinn an. Später folgten Gespräche mit dem amtierenden Bürgermeister Taavi Aas über Stadtentwicklungsthemen Tallinns.

$Y:\Bilder\2017 Tallinn\IMG_20170701_203402_hdr.jpg$

Neben einer beeindruckenden Folklore-Tanzveranstaltung im Kalev Stadion der Stadt am Samstag bestand der Höhepunkt des Programms aus einem Festmarsch durch die Tallinner Innenstadt zur Sängerwiese und dem dort anschließenden
Jugendsängerfest am Sonntag, an dem auch die Städtedelegationen teilnahmen.

Das estnische Sängerfest findet aktuell alle zwei Jahre statt, abwechselnd gestaltet von
Jugendlichen und Erwachsenen. Es wurde 1869 in einer Zeit des erstarkenden nationalen Gedankens gegründet und wird 2019 sein 150jähriges Bestehen feiern. Bis heute ist das Sängerfest ein wesentlicher Bestandteil estnischen Selbstverständnisses und ein Nährboden für die Identifikation aller Teilnehmer und Besucher mit ihrem Land. Estland als sehr kleiner Staat im europäischen Gefüge (mit 1,3 Mio. Einwohnern, davon lebt ca. ein Drittel in Tallinn) sah sich in seiner Vergangenheit zahlreichen Übernahmen der angrenzenden Staaten ausgesetzt. Das XXI. Sängerfest des Jahres 1990 gilt als eine mächtige Demonstration des estnischen Strebens nach Selbständigkeit und der Loslösung von der Sowjetunion.

$Y:\Bilder\2017 Tallinn\IMG_20170702_200134_hdr.jpg$

Das Motto des diesjährigen Tänzer- und Sängerfest der Jugend Estlands lautete

MINA JÄÄN - Ich bleibe hier.

Viele gut ausgebildete Estinnen und Esten verlassen das Land, um anderswo ihr Leben und
Auskommen zu finden. MINA JÄÄN soll den jungen TänzerInnen und SängerInnen bewusst
werden lassen: Was sind meine Wurzeln, was macht mein Land aus, was ist seine Kultur?
Welche Erfahrungen haben seine älteren Generationen geprägt, und wie kann seine Zukunft aussehen?

Im Programmheft heißt es: „Die Teilnehmer des 12. Jugendfestes wurden in einem freien Estland geboren. Die Welt steht ihnen offen, aber ihre Wurzeln halten sie verbunden mit diesem Land. Mit ihren Taten und ihren Werten haben sie gerade erst begonnen, Estland als Land und als Nation weiter zu entwickeln.“

An dem diesjährigen Tanz- und Sängerfest der Jugend nahmen mehr als 8.000 Tänzerinnen und Tänzer und weit über 30.000 Sängerinnen und Sänger mit Musikern teil. Diese Veranstaltungen sind wohl einmalig in der Welt. Die Begeisterung und Fröhlichkeit der Esten waren beeindruckend.

Die Einladung der Stadt Tallinn an ihre Partnerstädte, an dem national bedeutenden Sängerfest teilzunehmen, ist als Wertschätzung der Partnerschaft aber auch als Symbol der Internationalität Tallinns und seines offenen Blicks in die Welt zu verstehen.

$Y:\Bilder\2017 Tallinn\IMG_20170703_103153.jpg$ TALLIN FLOWER FESTIVAL

Mein Besuch des Sängerfestes war der zweite Anlass im Jahr 2017 für einen Austausch zwischen Tallinn und Kiel:

Im Mai fuhr eine dreiköpfige Gruppe unseres Grünflächenamtes in die Stadt Tallinn, um im Rahmen des alljährlichen TALLINN FLOWER FESTIVAL ein Stück der Gartenlandschaft entlang der mittelalterlichen Stadtmauer zu gestalten. Ich nutzte die Gelegenheit, mir den Kieler Beitrag zum Thema „Familiengarten“ anzusehen und war sehr beeindruckt: Das Resultat ist eine sehr gewinnende Präsentation mit unseren drei Bären aus dem Werftpark in Gaarden, die ihren „Urlaub“ in Tallinn
verbringen. Erfreut habe ich gesehen, dass unserem Beitrag rege zugesprochen wird.

Anbei der kleine sympathische Begleittext, der in unseren Beitrag zum FLOWER FESTIVAL einführt:

$Y:\Bilder\2017 Tallinn\IMG_20170703_103728_hdr.jpg$

Familiengarten

Ein Ort der Geborgenheit und der Erholung, der Aktivität und der Gesundheit, der Natur und der Kultur. Und vor allem ein Platz, wo alles das geerntet wird, was die Natur in ihrer ganzen Vielfalt zu bieten hat.

Die Nachricht von Familiengärten in Tallinn verbreitete sich schnell unter den Freunden Tallinns, so auch in Kiel. Noch bevor die Sonne aufging, machte sich Familie Bärlauch auf den Weg zu ihrem Bürgermeister und bat um eine Reise nach Tallinn. Denn die Bärin Elly und ihre beiden Jungen Gaardy und Voller hatten Kiel noch nie vorher verlassen, um Ferien zu machen und sich zu erholen. Die kleine Familie sehnt sich schon lange nach einem Paradies für Bären, in dem sie nach Lust und Laune herumtoben und in wilden Flüssen Lachse fangen kann.

Und so erfüllt sich nun ihr Wunsch. Einen ganzen Sommer lang können Elly, Gaardy und Voller ihren Garten in Tallinn genießen und nach Herzenslust auf Lachsfang gehen.