Hilfe und Asyl für Flüchtlinge

 

Flüchtlinge sind Menschen,
die aus einem anderen Land kommen.
Die Menschen gehen
aus Ihrem Heimat-Land weg.
Zum Beispiel:

• Weil in ihrem Heimat-Land Krieg ist.
  Und die Menschen Angst um ihr Leben haben.
• Oder weil sie nicht genug zu essen haben.
• Oder weil sie keine Medizin haben. 

 

Die Menschen gehen in ein anderes Land.
Ein Land, in dem sie sicher leben können.
Zum Beispiel nach Deutschland.

 

Wenn Flüchtlinge nach Deutschland kommen,
dann müssen sie einen Antrag stellen.
In dem Antrag steht:

• Ich habe in meinem Heimat-Land
  Angst um mein Leben.
• Ich will in Deutschland Schutz bekommen.

Das Fach-Wort für Schutz heißt: Asyl
Das spricht man so: Asül. 

Mit Asyl dürfen die Menschen
in Deutschland bleiben.
Und die Menschen können Hilfe bekommen.

 

Sie stellen einen Antrag auf Asyl beim Amt.

Das Amt heißt:
Bundes-Amt für Migration und Flüchtlinge
oder kurz: BAMF

Die Adresse ist:
Bundesamt für Migration und Flüchlinge
Haart 148
24539 Neumünster
Telefon: 0911 943 179 56

Das Amt prüft den Antrag.
Das Amt kann dem Antrag zustimmen.
Oder das Amt kann den Antrag ablehnen.

 

Wenn das Amt dem Antrag zustimmt,
dann dürfen die Menschen
in Deutschland bleiben.

Sie bekommen dann eine
Aufenthalts-Erlaubnis für Deutschland.
Das ist eine Bescheinigung, auf der steht:
Sie dürfen in Deutschland
für eine bestimmte Zeit bleiben.

 

Wenn das Amt den Antrag ablehnt,
dann dürfen die Menschen
nicht in Deutschland bleiben.
Sie müssen dann zurück in ihr Heimat-Land.

 

Sie sind gerade nach Deutschland gekommen?

Dann stellen Sie den Antrag in Ihrer Unterkunft.
Die Unterkunft heißt:
Aufnahme-Einrichtung.
Dort gibt es ein Büro.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen vom Büro helfen Ihnen mit dem Antrag.

 

Das Bundes-Amt für Migration und Flüchtlinge
oder BAMF prüft Ihren Antrag.

 

Dazu bekommen Sie eine Einladung
zu einem Gespräch beim BAMF.
Sie müssen selbst zu dem Gespräch kommen.
Der Mitarbeiter oder die Mitarbeiterin vom BAMF
stellt Ihnen viele Fragen.
Zum Beispiel:
Warum Sie nicht mehr
in Ihrem Heimat-Land bleiben wollen.

 

Wenn das BAMF den Antrag fertig geprüft hat, bekommen Sie einen Brief vom BAMF.
In dem Brief steht:

• Sie dürfen in Deutschland bleiben.
• Oder Sie dürfen nicht in Deutschland bleiben.

 

Sie können Hilfen bekommen.
Auch wenn Ihr Antrag
noch nicht fertig geprüft ist.

 

Zum Beispiel:

• Geld für Essen und Kleidung.
• Oder einen Platz zum Wohnen.

 

In einem Gesetz steht:

• Wer die Hilfe bekommt.
• Und wie viel Hilfe es gibt.

Das Gesetz heißt:
Asyl-Bewerber-Leistungs-Gesetz.

Das Amt prüft,
welche Hilfen Sie bekommen können.

 

Sie haben Kinder?
Dann können Sie auch
das Bildungs-Paket bekommen.
Mit dem Bildungs-Paket müssen Familien
oft weniger oder gar nicht bezahlen:
Zum Beispiel für Angebote
im Kinder-Garten oder in der Schule.

 

Mehr Infos zum Bildungs-Paket
stehen auf einer anderen Internet-Seite.
Dafür klicken Sie hier: Bildungs-Paket.

 

So kommen Sie dorthin

• Mit dem Bus:
  Bis zur Halte-Stelle: Andreas-Gayk-Straße

 

 

• Mit dem Auto:
  Hier gibt es auch Behinderten-Parkplätze:
  
  • Stresemannplatz, Andreas-Gayk-Straße
  • Fabrikstraße und im Innenhof.
    Im Innenhof müssen Sie Geld bezahlen.

 

• Barriere-frei:
  Sie kommen mit dem Rollstuhl ins Büro.
  Und es gibt einen Aufzug