Migration

Interkulturelle Wochen Archiv

Zum zweiten Mal fanden die „Tage der Vielfalt“ am 6. und 7. September mitten in Kiel auf dem Asmus-Bremer-Platz statt. Ein buntes Programm zum Zuschauen, Zuhören, Informieren, aber vor allem zum Mitmachen! Vielfalt als Selbstverständlichkeit - das ließ sich an den Tagen der Vielfalt mit ideenreichen Aktionen der vielen beteiligten Organisationen erleben. 

Neben vielen Mitmachaktionen, Tanz- und Musikauftritten an den Tagen gab es am Freitagabend eine besondere Lesung. Die Herausgeberinnen des Buches „Eure Heimat ist unser Albtraum“, Fatma Aydemir und Hengameh Yaghoobifarah, lasen Texte verschiedener Autor*innen, gaben in persönlichen Essays Einblicke in ihren Alltag und hielten den Zuhörer*innen manches Mal einen Spiegel vor.

Die Interkulturellen Wochen in Kiel zu den Tagen der Vielfalt sind geworden.

Mit einem bunten Mix aus Bühnenprogramm, Information, Kinderangeboten, Workshops und interkulturellen Imbiss-Ständen boten die "Tage der Vielfalt" vom 6. bis zum 8. September auf dem Asmus-Bremer-Platz einen kompakten Einblick in das interkulturelle Leben in Kiel.

22. September - 8. Oktober 2017 - 25 Jahre Vielfalt in Kiel

Liebe Kieler*innen,
Wir feiern 25 Jahre “Vielfalt in Kiel”. Alle sind herzlich eingeladen, mit ihren Familien, ihren Freund*innen und Bekannten am bunten Programm teilzunehmen. Wir diskutieren, informieren, feiern und lernen uns besser kennen.

Dear residents of Kiel,
We are celebrating 25 years of "Diversity in Kiel". You are all are invited to join us, with your family and friends, and take part in our exciting programme. We will discuss, inform, celebrate and get to know each other better. The programme is available in 5 languages at www.kiel.de/interkulturell.

Уважаемые жители Киля!
В этом году мы празднуем 25-летие фестиваля «Культурное многообразие в Киле». Сердечно приглашаем Вас вместе с семьей, друзьями и знакомыми принять участие в пестрой программе фестиваля. Мы будем вести дискуссии, информировать, праздновать и лучше узнавать друг друга. Программу на пяти языках можно посмотреть по ссылке: www.kiel.de/interkulturell.

Sevgili Kielliler,
25 yıl “Kiel’de çeşitlilik“ kutluyoruz. Herkes gönülden aileleri, dostları veya tanıdıklarıyla birlikte renkli bir programa katılmaya davetlidir. Tartışıyoruz, bilgilendiriyoruz ve birbirimizi daha iyi tanıyoruz. 5 dilde sunulan programı www.kiel.de/interkulturell‘de bulabilirsiniz.

أعزائي مواطني ومواطنات مدينة كيل،
نحن نحتفل بـ25 عامًا من "التنوع في مدينة كيل". يُرحَّب بالجميع، بعائلاتهم، وأصدقائهم، وصديقاتهم، ومعارفهم للمشاركة في البرنامج المتنوع. نتناقش، ونتبادل المعلومات، ونحتفل، ويتعرف بعضنا بالبعض على نحو أفضل. ستجد البرنامج معروضًا بـ5 لغات على الرابط www.kiel.de/interkulturell.

„Zusammen leben in Kiel“ war das Motto der Interkulturellen Wochen 2016 und auch des Eröffnungsfestes am 1. Oktober in der Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge im Schusterkrug. Viele Gäste fanden - zum Teil erstmals - ihren Weg dorthin und feierten gemeinsam mit den Bewohner*innen.

Auch die darauf folgenden Veranstaltungen nahmen das Motto auf und es begegneten sich …

Afrika und Asien, Alt und Jung, neue und alt eingesessene Kieler*innen, Folkloretanzgruppen verschiedener Traditionen, verschiedene Religionen… und viele mehr.

Die Interkulturellen Wochen wurden 2015 mit einem interkulturellen Picknick im Hioshimapark eröffnet.

Ungefähr 800 Gäste, darunter auch zahlreiche Flüchtlinge mit ihren Unterstützer*innen, besuchten das Fest.

Das mitgebrachte Essen wurde fröhlich miteinander geteilt und es gab ein buntes Bühnenprogramm mit Musik und Tanz, bei dem alle Gäste zum Mitmachen animiert wurden.

Im Laufe der nächsten beiden Wochen gab es dann Workshops zu den Themen Flüchtlinge & Integration, ein Erzählcafé, in dem Geschichten von der Flucht - von 1945 bis heute - geschildert wurden, eine Stadtrundfahrt für Flüchtlinge und viele weitere Aktionen.

Plakat der Interkulturellen Wochen 2014

Plakat der Interkulturellen Wochen 2013