Die Abt. 10.1 des Bürger- und Ordnungsamtes wird im städtischen Geschäfts- und Verteilungsplan unter der Bezeichnung „Ausländer- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten, Einbürgerungsverfahren“ geführt und üblicherweise als Ausländerbehörde bezeichnet. Beabsichtigt ist die Umbenennung dieser Abteilung in

Zuwanderungsabteilung (Immigration Office).

Die Bezeichnung der drei vorhandenen Sachbereiche soll sich nicht ändern.

Der Begriff ist dem im Juni 2014 vom  Land Schleswig-Holstein entwickelten Leitbild für die gesamte Zuwanderungsverwaltung in Schleswig-Holstein entlehnt und soll den in der breiten Öffentlichkeit negativ besetzten Begriff „Ausländerbehörde“ ablösen.

Der Begriff ist geschlechtsneutral.

Der Klammerzusatz in Englisch trägt dem Umstand Rechnung, dass Englisch die weitverbreitetste Sprache der Welt ist und viele Zuwanderinnen und Zuwanderer - insbesondere aus dem universitären Bereich und dem Wissenschaftsbereich - aus dem englischen Sprachraum stammen.

Abgestimmt wurde die Umbenennung mit vielen relevanten Beteiligten ( u. a. Innenministerium, Mitarbeiterschaft von 10.1, International Center der Christian-Albrechts-Universität und Projektentwickler Ramböll, verantwortlich für das Projekt Willkommenskultur bei der Landeshauptstadt Kiel).

Die Umbenennung soll zum 01.01.2015 umgesetzt werden.